Traduzioni di brevetti

Traduttori tecnici e giuridici coadiuvati da consulenti in brevetti del luogo

Una società leader: La Legal Translation Company è leader nelle traduzioni di brevetti e documenti relativi alla proprietà intellettuale da più di un decennio, offrendo servizi a studi legali, uffici governativi, e clienti nel settore privato. Grazie al nostro eccezionale sistema di project management, il nostro team di traduttori giuridici e tecnici lavora in sinergia con la massima flessibilità. Il team collabora armonizzando le diverse competenze nelle traduzioni in materia di brevetti e proprietà intellettuale che sono correlate alle ricerche e allo sviluppo delle invenzioni tecnologiche e scientifiche.

Rapidità e qualità: Il nostro sistema di traduzioni di brevetti vi offre numerosi vantaggi, che includono particolare velocità del lavoro, adesione a rigorosi standard di qualità, e risultati garantiti e affidabili.

Traduttori esperti: I nostri traduttori giuridici e tecnici sono tra i migliori al mondo. Molti sono avvocati, professori di diritto, ricercatori universitari pubblicati, e scienziati. Possono vantare speciali competenze nella traduzione di brevetti per le imprese, nei settori: legale, ingegneristico, tecnologico, chimico, farmaceutico, biotecnologico delle bio-scienze e nelle relative industrie e mercati.

Riservatezza: Ciascuno dei nostri traduttori è legato da accordi di non divulgazione e di riservatezza. Consideriamo privati e riservati tutti i brevetti e i documenti relativi alla proprietà intellettuale e solo il personale autorizzato può accedervi.

ll modello esatto di brevetto: Traduciamo il brevetto nel corretto formato. Conformiamo le linee guida dell'ufficio brevetti del luogo per assicurarci che la richiesta di brevetto venga accettata senza alcun problema. Traduciamo anche modelli ornamentali, se richiesto.

Certificazione e deposito: La Legal Translation Company è in grado di certificare la traduzione del brevetto e possiamo assistervi nel deposito del brevetto presso l'ufficio brevetti del luogo. Un elenco parziale degli uffici brevetti con cui lavoriamo regolarmente:

Canadian Intellectual Property Office (CIPO)
European Patent Office (EPO)
French Patent Office (INPI - Institut National de la Propriete Industrielle)
German Patent Office (DPMA)
Japanese Patent Office (JPO)
Korean Intellectual Property Office (KIPO)
Russian Patent Office (ROSPATENT - Russian Agency for Patents and Trademarks)
State Intellectual Property Office of P.R. China
United Kingdom Intellectual Property Office (UK-IPO)
United States Patent and Trademark Office (USPTO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)

Ricerche sul posto: Svolgiamo inoltre ricerche sul posto per i vostri progetti di brevetto per verificarne:

Brevettabilità
Freedom-to-operate
Intelligenza competitiva
Prior art

Contattaci oggi!

1-888-602-6860