Traduction de contrats

Des traductions de contrats certifiées faites par des traducteurs juridiques professionnels

La demande en termes de traduction de contrats a quadruplé au cours des dix dernières années. Cette augmentation s'explique par la globalisation des processus d'affaires ainsi que par le besoin de disposer d'accords écrits, qui soient clairement compréhensibles par toutes les parties et ce, indépendamment de leur langue maternelle, de leurs a-priori culturels et de leurs coutumes.

LTC vous protège : Nos traducteurs et conseillers juridiques disposent des connaissances nécessaires et de l'expérience requise pour traduire même les contrats les plus difficiles. Ils vous aident à vous y retrouver dans les dispositions légales de pays étrangers et vous garantissent que vos contrats auront bien une portée contraignante et qu'ils seront applicables.

Des spécialistes des contrats : Nos traducteurs juridiques font partie des meilleurs au niveau mondial. Nous trouvons des avocats, des professeurs et des spécialistes du droit qui sont également des professionnels dans des spécialisations et sous-spécialisations diverses - et parfois extrêmement complexes. Nous disposons d'experts du langage juridique, spécialisés tant dans les contrats courants (p. ex. contrats de location) que dans des contrats très spécifiques tels que ceux liés au droit maritime.

Confidentialité : Lorsque vous envoyez des documents juridiques à la Legal Translation Company, nous les sécurisons à tout point de vue, y compris à celui des informations qu'ils contiennent. Nous traitons vos processus professionnelles globaux comme des affaires privées, confidentielles et propriétaires. Seuls les agents LTC autorisés ont accès à vos documents, et uniquement dans la mesure où ils en ont besoin pour accomplir leur mission. Chaque employé LTC a signé un accord de confidentialité valide, qui inclut ses instructions. Il a également satisfait au contrôle minutieux de ses antécédents.

Chaque jour, LTC traduit des contrats tels que :

Accords commerciaux
Accords d'assurance qualité
Accords de confidentialité
Accords de licence
Acquisition et protection de valeur de la propriété intellectuelle
Conseil, développement de logiciels, prestations de services techniques
Contrats d'achat de biens
Contrats d'entreprises
Contrats d'externalisation

Contrats de location
Contrats de vente d'entreprises
Contrats fonciers
Convention
Documents liés à des procédures devant les tribunaux
Enregistrement de famille
Licences de logiciel pour utilisateurs finals
Règles générales de l'e-commerce
Ressources humaines
Testaments, déclarations de confiance et documents de légitimation d'héritage
Traduction de lois et de règlements

Contactez-nous aujourd'hui !

1-888-602-6860