Traduction de brevets

Des traducteurs juridiques et techniques, assistés par des avocats spécialistes des brevets en langue étrangère

Leader sur son marché : Depuis plus de dix ans, la Legal Translation Company est leader en tant qu'offreur de services pour la traduction de documents liés aux brevets et à la propriété intellectuelle. Nous proposons des prestations de service aux cabinets juridiques spécialisés, aux administrations et à des clients du secteur privé. Nos équipes de traducteurs juridiques et techniques utilisent notre système de gestion de projets performant afin de coordonner leur travail avec une flexibilité inhabituelle. Ils harmonisent régulièrement leurs efforts lorsque les traductions de brevets ou de documents liés à la propriété intellectuelle sont corrélés à des thématiques de recherche et de développement ou encore à des inventions technologiques et scientifiques.

Rapidité et qualité : Notre système de traduction de brevets vous offre de nombreux avantages. Ceux-ci incluent un travail d'une rapidité peu commune, le respect des normes de qualité les plus exigeantes ainsi que des résultats prévisibles et fiables.

Des traducteurs expérimentés : Nos traducteurs juridiques font partie des meilleurs au niveau mondial. Nombre d'entre eux sont avocats, professeurs et spécialistes du droit ou encore scientifiques. Nous les avons sélectionnés parce qu'ils disposent de connaissances particulières dans la traduction de brevets pour des entreprises des secteurs d'activité du droit, de la technique, de la technologie, de la pharmaceutique, de la biotechnologie et des sciences naturelles.

Confidentialité : Tous nos traducteurs sont liés par des accords de confidentialité et des contrats de secret professionnel propres à l'entreprise. Nous traitons tous les documents liés à des brevets et à la propriété intellectuelle comme des documents privés et confidentiels, auxquels seul des personnels autorisés ont accès.

Le bon format pour votre brevet : Nous donnons à votre brevet le format adéquat. Nous nous adaptons aux directives des offices de brevets locaux afin de garantir que votre demande de brevet sera acceptée sans problème. Nous traduisons les plans de brevets et effectuons un relettrage si celui-ci s'avère nécessaire.

Certification et enregistrement : La Legal Translation Company peut certifier la traduction de votre brevet. Nous pouvons également vous assister à l'occasion de l'enregistrement de votre brevet auprès de l'office des brevets local. Voici quelques-uns des offices de brevets avec lesquels nous travaillons régulièrement :

Office allemand des brevets (DPMA)
Office canadien de la propriété intellectuelle (CIPO)
Office coréen de la propriété intellectuelle (KIPO)
Office d'Etat de la propriété intellectuelle de la RP de Chine
Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni (UK-IPO)
Office des brevets et de la propriété intellectuelle des Etats-Unis d'Amérique (USPTO)
Office européen des brevets (EPO)
Office français des brevets (INPI - Institut National de la Propriété Industrielle)
Office japonais des brevets (JPO)
Office russe des brevets (ROSPATENT – agence russe des brevets et marques déposées)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO)

Recherche locale : Nous pouvons également effectuer des recherches locales relatives à votre projet de brevet dans les domaines suivants :

Acquisition d'informations liées à la concurrence
Brevetabilité
Liberté d'utilisation
Plans antérieurs
Situation légale

Contactez-nous aujourd'hui !

1-888-602-6860