Перевод патентов
Переводчики юридических и технических текстов, работающие при поддержке патентных поверенных-носителей языка перевода
Лидер отрасли: Уже более десяти лет компания «Legal Translation Company» является лидером в сфере предоставления переводов патентов и документов о праве на интеллектуальную собственность. Мы оказываем услуги юридическим фирмам, специализирующимся на получении патентов, патентным ведомствам и частным лицам. Мощная система управления проектами позволяет командам наших юридических и технических переводчиков координировать усилия с небывалой оперативностью. Регулярно их совместные усилия концентрируются на переводах патентов и документов о праве на интеллектуальную собственность, связанных с исследованиями, разработками и изобретениями в области науки и технологии.
Скорость и качество: Наша система переводов патентов обладает рядом преимуществ. Вас приятно удивят необычная для неавтоматизированной работы скорость, четкое соответствие самым строгим стандартам качества и предсказуемые и надежные результаты работы.
Высоко квалифицированные переводчики: Наши юридические и технические переводчики по праву занимают место среди лучших переводчиков мира. Многие из них являются юристами, профессорами права и учеными юристами, публикующими свои труды. Мы выбрали их благодаря их специальному опыту в переводе патентов для различных отраслей и рынков (деятельность корпораций, право, инженерные, технологические, химические, фармацевтические, биотехнологические и бионаучные отрасли).
Конфиденциальность: Все наши переводчики действуют в рамках соглашений о защите конфиденциальной информации и корпоративных положений о неразглашении. Мы обращаемся со всеми патентами и документами о праве на интеллектуальную собственность как конфиденциальными и секретными, допуская к ним лишь специально уполномоченных сотрудников.
Правильное оформление патентов: Переведенные нами патенты всегда оформлены в соответствии с существующими требованиями. Для того чтобы ваша заявка на выдачу патента была принята к рассмотрению, мы предварительно сверяемся с требованиями местного патентного бюро. Вы, безусловно, оцените и то, что мы переводим надписи, содержащиеся в чертежах к патентам, и наносим их вновь в случае необходимости.
Удостоверение и подача документов: Компания LTC может удостоверить правильность перевода вашего патента и оказать содействие в подаче заявки на выдачу патента в местном патентном бюро. Предлагаем вашему вниманию неполный список патентных бюро, с которыми мы сотрудничаем на постоянной основе:
- Бюро по патентам и товарным знакам США (USPTO)
- Всемирная организация ООН по интеллектуальной собственности (WIPO)
- Государственный комитет по правам интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики
- Европейское патентное ведомство (EPO)
- Канадский комитет по правам интеллектуальной собственности (CIPO)
- Комитет по правам интеллектуальной собственности Великобритании (UK-IPO)
- Комитет по правам интеллектуальной собственности Кореи (KIPO)
- Патентное ведомство Германии (DPMA)
- Патентное ведомство Франции (INPI – Национальный Институт промышленной собственности)
- Патентное ведомство Японии (JPO)
- Российское патентное ведомство (РОСПАТЕНТ – Российское агентство по патентам и товарным знакам)
Local Research: We are also able to research your patent project for:
- Конкурентная разведка
- Определение уровня техники
- Патентоспособность
- Право на использование
- Правовой режим
1-888-602-6860
Тарифы
Экономьте средства! Забудьте о дорогостоящих услугах европейских компаний: получите котировку в долларах США от компании LTC.
Услуги юридического перевода с английского языка
Языки
Перевод безупречного качества
Перевод контрактов