Дипломированные юридические переводчики

Юридический перевод в руках дипломированных переводчиков

Компания LTC гордится всемирной сетью своих юридических переводчиков. Каждый переводчик компании LTC (1) обладает, по меньшей мере, степенью доктора, кандидата или магистра юридических наук, (2) имеет опыт работы по тематике, в которой он специализируется, (3) является полностью сертифицированным Американской ассоциацией переводчиков (ATA) или равнозначной организацией, (4) по результатам наших внутренних экзаменов входит в лучшие 5% лингвистов (5) подтвердил на практике ответственность, профессионализм и приверженность проектам, в которых он принимает участие.

Юридическая переводчики

*Вы являетесь квалифицированным юридическим переводчиком? Смотрите ниже.

Юридическая переводчики Переводчики – носители языка: Наши юридические переводы выполняются только на родной язык переводчика. Благодаря этому ваш документ звучит так, будто он был первоначально написан на языке перевода.

Лингвисты – носители языка: Не все переводчики имеют ученую степень в лингвистике, в связи с чем компания LTC привлекает к сотрудничеству лингвистов-носителей языка, для совместной работы с нашими переводчиками. ОБщими усилиями они добиваются исключительной лингвистической точности.

Аккредитованные и прошедшие строгий отбор юридические переводчики: Прежде чем приступить к сотрудничеству с компанией LTC каждый член команды проходит тщательную проверку и тестирование, а их рекомендации и примеры работ тщательно изучаются. Особые внутренние системы лингвистического тестирования позволяют нам оценить их познания в специфических отраслях. В дальнейшем наши переводчики и лингвисты должны освоить наиболее важные программные приложения, обеспечивающие проверку качества.

Технологическое оснащение: Система управления проектами компании LTC позволяет переводчикам и другим членам команды необычайно гибко координировать свои усилия. Они имеют возможность обмена переводческими глоссариями, а также специализированными юридическими, медицинскими и техническими словарями.

Мобильные команды: Мы можем сформировать команды переводчиков для выполнения самых крупных проектов в максимально сжатые сроки.

Дополнительные меры по контролю качества перевода: Мы осуществляем обратный перевод случайно выбранных отрывков по каждому проекту. Иными словами, методом случайной выборки мы извлекаем из каждого документа сегменты с соответствующим им переводом. Эти переведенные образцы отправляются лингвисту, контролирующему качество, и он снова переводит их, не видя оригинала. Затем обратный перевод сравнивается с оригиналом. Таким образом мы определяем, насколько адекватно перевод передает смысл, контекст, стиль и характер исходного документа.

Юридическая переводчики

* Юридическим переводчикам: Мы всегда заинтересованы в сотрудничестве с профессионалами. Если вы обладаете опытом в переводе и юриспруденции, а также имеете соответствующее образование, мы будем рады получить ваше резюме и примеры переводов по адресу careers@........com либо заполните Анкету переводчика.

Обратитесь к нам сегодня!

1-888-602-6860