Patenten-Übersetzungen

Juristische und technische Übersetzer, unterstützt durch Anwälte für fremdsprachige Patente

In der Branche führend: Seit über zehn Jahren ist die Legal Translation Company führend als Anbieter von Patenten- und geisteseigentumsbezogene Dokumentenübersetzungen. Wir bieten Dienstleistungen für Patentrechtfirmen, öffentliche Ämter und Kunden aus dem privaten Bereich an. Unsere Teams juristischer und technischer Übersetzer benutzen unser leistungsstarkes Projektmanagementsystem, um sich mit ungewöhnlicher Flexibilität zu koordinieren.

Bei Patenten- und Geisteseigentums-Übersetzungen, welche mit Forschung und Entwicklung bzw. technologische und wissenschaftliche Erfindungen verbunden sind, stimmen sie regelmäßig ihre Bemühungen ab.

Geschwindigkeit und Qualität: Unser Patentenübersetzungssystem bietet Ihnen viele Vorteile. Diese Vorteile schließen eine für menschliche Arbeit außerordentliche Geschwindigkeit, die Einhaltung anspruchvollster Qualitätsstandards sowie Ergebnisse ein, die voraussehbar und zuverlässig sind.

Erfahrene Übersetzer: Unsere juristische Übersetzer gehören zu den Weltbesten. Viele sind Rechtsanwälte, Rechtprofessoren, Gelehrte und Wissenschaftler. Wir haben sie ausgesucht, weil sie über besondere Sachkenntnisse im Übersetzen von Patenten für Unternehmen aus den Bereichen Recht, Technik, Technologie, Pharmazeutik, Biotechnologie und Naturwissenschaften verfügen.

Vertraulichkeit: Alle unserer Übersetzer sind durch Vertraulichkeitsabkommen und betriebsinterne Schweigepflichtverträge gebunden. Wir behandeln alle Patenten- und Geisteseingentum-Dokumente als private und vertrauliche Dokumente. Nur zugelassenes Personal hat Zugang zu diesen Unterlagen.

Ihr Patent im richtigen Format: Wir geben den übersetzten Patenten das richtige Format. Wir passen uns den Richtlinien des lokalen Patentamts an, um sicherzustellen, dass Ihre Patentanfrage problemlos angenommen wird. Wir übersetzen Patentzeichnungen und beschriften sie neu (falls erforderlich).

Bescheinigung und Registrierung: Die Legal Translation Company kann Ihre Patentübersetzung beglaubigen. Wir können Sie auch für die Registrierung Ihres Patents beim lokalen Patentamt unterstützen. Nachstehend einige Patentämter, mit denen wir regelmäßig arbeiten:

Amt für geistiges Eigentum von Großbritannien (UK-IPO)
Amt für Patente und geistiges Eigentum der Vereinigten Staaten (USPTO)
Deutsches Patentamt (DPMA)
Europäisches Patentamt (EPO)
Französisches Patentamt (INPI - Institut National de la Propriété Industrielle)
Japanisches Patentamt (JPO)
Kanadisches Amt für geistiges Eigentum (CIPO)
Koreanisches Amt für geistiges Eigentum (KIPO)
Russisches Patentamt (ROSPATENT – Russische Agentur für Patente und eingetragene Warenzeichen)
Staatliches Amt für geistiges Eigentum der VR China
Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)

Suche auf lokaler Ebene: Wir können auch Recherchen auf lokaler Ebene bezüglich Ihres Patentprojekts in den nachstehenden Bereiche durchführen:

Benutzungsfreiheit
Patentfähigkeit
rechtliche Stellung
vorherige Abbildungen
wettbewerbsbezogene Informationsgewinnung

Kontaktieren Sie uns noch heute!

1-888-602-6860