法務、法律翻訳の専門サービス
米国にて英語、スペイン語、ロシア語、フランス語、イタリア語を始めとした、信頼のおける高品質翻訳サービスをお探しですか？
法務法律翻訳専門のThe Legal Translation Company (TLC)は過去10年以上にも渡り、この分野のパイオニア的存在で業界をリードし続けております。卓越した専門用語の理解、また世界各地での異なる法務条件に対しての豊富な経験により、日常の法務手続き業務で使用する書類を始め弁護士事務所で必要とされる法廷資料、公営機関、保険業務、また一般の企業内で必用とされるような多岐多様に渡る法務関連のドキュメント翻訳に対し、他社には類を見ない高品質のサービスを提供し続けております。LTCは皆様の法務法律翻訳、校正業務の最後の切り札として30カ国を超える世界中のお客様に愛用され続けております。
訴訟手続きに関する経験豊富な翻訳業務 : LTCは法務、法律翻訳の長年にわたる経験とその有能な専門のスタッフにより、特に訴訟手続きに関する翻訳には非常に高い評価と実績を持っております。翻訳による不適切な表現や書式や訴訟条件を左右するばかりか、大きなトラブルの原因となることも珍しくありません。また翻訳の遅れによる書類の提出期限ミス、こういったリスクもお客様にとっては非常に大きな問題となります。LTCでは長年の経験と有能な翻訳スタッフにより、こういったお客様へのリスクがまったく無いサービスを提供しております。 また異なった言語や、それぞれ国によって変化する基準にも細かく対応し的確な翻訳品質を保証する当社品質管理基準も参照下さい。
LTC翻訳サポートチーム : 当社翻訳サポートチームはそれぞれの分野で実際に活躍している言語学者や法律専門家で成り立っており、メンバーの中には現役の弁護士、法律学者、ロースクールの修了生等も含まれます。彼らは翻訳作業の全工程を通じ、翻訳担当者や編集責任者に対しての各専門分野から的確なアドバイスや品質チェックを行います。より正しい専門用語の理解と使用方法、さらには契約書の内容までを吟味し、それに対応した最も効果的な翻訳を行う為の専門的なアドバイスを行います。さらにこの翻訳サポートチームは依頼によってはお客様に対し翻訳業務を超えたサービスも行っております。例えば依頼の契約内容に含まる法的条件に対し、それぞれ対応した地域、国の基準をベースに、より最適な契約状件にする為の専門的アドバイスや必要な場合の法廷での訴訟ケースに対する対応策、またそれに関わる費用面についての情報提供やアドバイスも適時行っております。
1-888-602-6860
