信頼と実績の認定翻訳サービス
世界中のプロが認める法務、法律翻訳のプロ
LTCは、世界各地より優れた実績を持つ翻訳専門のプロフェッショナルを一堂に集め、160以上にも及ぶ言語への翻訳サービスを、お客様の絶対の満足と共に提供し続けております。以下に当社が手がけている多岐に渡る専門分野のほんの一例を紹介します。
- ビジネス及び会計関連
- 医療関連
- 学術関連
- 専門認定書類関連
- 特許関連
- 法廷資料関連
その中で日々翻訳されている膨大な文書類のほんの一例です。
- 学位証明や卒業証書
- 帰化手続き書類
- 結婚証明書
- 検認付き遺言書
- 出生証明
- 出入国必用書類
- 法廷関係の書類
- 養子縁組の為の書類
- 離婚届
高品質の保障 ： 編集責任者及び専門の校正係による厳正なチェックを行い、翻訳の精度を保障するだけでなく文章全体の高品質さをもお約束いたします。翻訳担当者が作業を進める中、常に担当の品質管理責任者が翻訳結果の内容についてのチェックと承認を行います。さらに契約の基、外部の第3社機関を使用した厳正な検査も加えて行いますので、お客様への信頼と高品質の提供に関しましては絶大な自身を持っております。
お客様によるご自身の確認 ： 翻訳結果の最終承認から印刷、及びその納入へと進む前に、お客様によります最終確認の機会を設けさせていただいております。それにより特に固有名詞などによってはいくつかの正しい翻訳例があり、その中からより全体の流れに沿った、また個々の事例に対してより適切な表現方法に仕上げることが可能となっております。
世界で認められた信頼と実績 ： 当社の翻訳サービス及びその品質は、既に30カ国を超える各国に於いて、裁判所や移民管理局また各大学機関や数多くの企業といったような実際の現場にて、非常に高い評価を受けております。さらに当社では、それぞれの国での特有の正式翻訳認定証書の発行も、各国固有の書式や基準に沿った形で発行することが可能となっております。
短納期のサポート ： 通常の法務法律翻訳に対する納期は、元原稿に含まれます単語数に依存します。業界での平均的な翻訳スピードは、通常2,000単語／日とも言われておりますが、当社LTCでは、短納期依頼（追加料金）による、100,000単語／日といった非常に高速な翻訳サービスも常時提供しております。
翻訳結果の納入 ： 承認済みの翻訳結果は、お客様ご指定の方法で（FedEx、UPS、DHLその他）、必要に応じ翌日配達も含めて対応させていただいております。
1-888-803-6069
