خدمات الترجمة القانونية
خدمات ترجمة قانونية يقوم بها خبراء معتمدون
يقوم مترجمونا القانونيون يومياً بترجمة براءات الاختراع والعلامات التجارية والاستدعاءات الصادرة من المحاكم للمثول أمامها والشكاوى ووثائق تأسيس الشركات ووثائق الملكية الفكرية ووثائق الوصايا وإثباتها والعديد من مشاريع الترجمة الأخرى. ويتمتع اللغويون الإنجليزيون المعتمدون وفرق الدعم القانوني المحلية الذين يعملون لدينا في الشركة يتمتعون بالخلفية اللغوية والقانونية اللازمة التي تكفل أن ننجح في تقديم خدمة الترجمة القانونية الإنجليزية بسرعة وبدقة متناهية خالية من الأخطاء، هذا إلى جانب إلى أننا نوفر لعملائنا خدمات دعم إجراءات التقاضي.
نحن نوفر لعملائنا
خدمات قائمة على الخبرة
تمتد خبرتنا في الترجمة القانونية من وإلى اللغة العربية إلى أكثر من عشر سنوات. ولقد ساعدت التشكيلة الفريدة التي لدينا من اللغويين والمتخصصين في القانون العديد والعديد من الشركات على إنهاء آلاف من القضايا وفي استصدار المئات من براءات الاختراع الفنية.
خبراء متميزون
ويتكون قسم الترجمة في شركة LTC من مترجمين قانونين ومحررين ومراجعين لديهم خبرة امتدت لعشرات السنين في مجال ترجمة الوثائق القانونية. ويتخصص أيضاً العديد من مترجمينا في بعض المجالات مثل الطب ومجال التقنية. ويدعم فريقَ اللغويين المتميزين لدينا فريقُ عمل ثان يتألف من محاميين وأساتذة وعلماء في القانون من دول لغتها الأم الإنجليزية مثل الولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا.
جودة عالية وسرعة فائقة
لقد حرصنا كل الحرص عند إنشاء شركتنا على توفر الجودة في جميع أعمالنا لنقدم جودة عالية تلمس نتائجها بنفسك. ونستطيع أن نقدم خدمة ترجمة فائقة الجودة بفضل تضافر جهود المترجمين والإدارة المرنة للمشاريع وأنظمة ضبط الجودة عالية الدقة التي نتبعها. كما أننا نستخدم ناشرين محترفين وخبراء يقومون بإعادة صياغة وثائقك حتى تبدو وكأنها وثيقة كتبها أحد أبناء اللغة المترجم إليها وليست وثيقة مترجمة.
المصداقية
إننا في شركة TLC نسلمك مشاريع الترجمة التي تعهد إلينا بها في الموعد الذي تحدده أنت وبالشكل التي تريد. كما أننا نتبع إجراءات صارمة جداً لضبط الجودة وليس لدينا أية استثناءات تؤدي إلى الإخلال بالجودة.
نحميك من الناحية القانونية
ويساعدك المترجمون القانونيون والاستشاريون من حملة الدكتوراه والماجستير في القانون في الغوص في أعماق الشروط القانونية حتى نضمن تقديم وثائقك القانونية وأن يتم تفعيلها للحصول على الحكم القضائي المطلوب.
الإدارة المرنة للمشاريع
: يتم دائماً تحسين نظام إدارة مشاريع الترجمة والارتقاء به، ونظام إدارة المشاريع لدينا نظام مرن يدور حيث تدور شروط عملائنا ومشاريعهم ويسمح للمتخصصين في كافة المجالات بأن يتعاونوا معاً كي تتضافر جهودهم للخروج بنتيجة ترضى عملاءنا.
الحصول على شهادات بأن الترجمة دقيقة
يمكننا أن نقوم باعتماد كل الترجمات التي نقوم بها وتوثيقها لأننا ندرك أنك قد تستخدمها في إجراءات قانونية. ونقوم أيضاً بتحرير أو بإعادة ترجمة الوثائق التي قامت شركات أخرى بترجمتها لك. وسيقوم خبراؤنا بتصحيح الأخطاء أو حذف ما ينبغي حذفه وإصلاح المصطلحات وصياغتها بصورة دقيقة، كما أننا سوف نقدم لك شهادة تشهد بأن الترجمة التي نقدمها لها دقيقة.
خصوصية المعلومات وسريتها
تتعامل شركة LTC مع أي مشروع يعهد به إليها عملاؤها على أساس أنها وثائق سرية وخاصة. وتقوم شركةLTC بحماية أية وثائق أو مواد تتلقاها من عملائها وذلك من خلال مستويات متعددة من الإجراءات الأمنية. ولا يسمح بالإطلاع على العمل الذي تتم ترجمته إلا للأفراد الذين نسند إليهم التعامل مع المشروع. بالإضافة إلى ذلك يُطلب من كل مترجم أو باحث يعمل لدى LTC التوقيع على اتفاق مشترك لضمان سرية العمل والتعهد بعدم إفشاء ما به من معلومات. كما أننا يسعدنا أن نوقع معكم أيضاً اتفاقا بعدم إفشاء أسرار العمل المترجم.
1-888-602-6860
